Août 1789 : Évêché de Trèves - Diplôme en latin

Source : Archives privées - collection Anaïs Noël

Jean Nicolas de Hontheim, évêque auxiliaire de [...] Seigneur temporel de Montquintin, à tous ceux et à chacun qui verront nos lettres à [...] que en l'an 1789 du mois d'août dans la chapelle du château de Montquintin à notre cher dévoué Jean Baptiste St Mard de Thonne-les-Près, archidiocèse de Trèves sur la foi de témoignages dignes, l'honnêteté de vie et de mœurs, ayant été constaté par examen, jugé capable selon les décrets du Concile de Trente [...] nous avons conféré la première tonsure cléricale avec les cérémonies et solennités nécessaires selon le rite de la Sainte Église catholique apostolique Romaine.

Avec la grâce des St Esprit, nous avons conféré canoniquement et ordonné dans le Seigneur.

Nous avons ordonné que notre sceau soit opposé [...]

Fait à Montquintin ce jour et année.

Jean Nicolas de Hontheim, évêque de Myriophyte, suffragant de Trèves.