Samedi 15 février 1823 : Jean Philippe Lambert - Quittance sur un séquestre judiciaire

Source : Archives privées - collection Anaïs Noël

Quittance.

Jean Philippe Lambert, propriétaire, demeurant à Dampicourt, canton de Virton, Grand-Duché de Luxembourg.

Reconnaît avoir reçu de Me Marie Simon veuve de Jean Baptiste St Mard, cultivatrice, demeurant à Velosnes, la somme de 1.128 francs 17 centimes.

La somme « faisant le reliquat du compte à moi rendu, en qualité de séquestre judiciaire établi sur bien immeubles compris en deux contrats de ventes passés devant Notaire à Virton le 25-09 et 18-11-1810 [par ...] Jean Etienne Ferdinand Despré, rentier demeurant à Dampicourt, le [...] au profit de Marie Joseph Guillaume, le [...] au profit de Jacques Lambinet de la dame Marie Joseph Guillaume alors sa femme, aussi que le dit reliquat a été fixé par jugement du tribunal de Montmédy, rendu contradictoirement entre moi et ladite veuve St Mard, le 30-01-1823 , distraction faite de la somme de 101 francs 68 centimes pour [...] de couple que ladite veuve St Mard a été autorisée à retenir.

J'ai en même temps reçu de ladite veuve St Mard, la somme de 2 francs 50 centimes, pour intérêts couvert depuis le dit jour 30-01-1823, laquelle somme reçue à elle de 1128 francs 17 centimes, [...] celle grosse de 1130 francs 77 centimes.

Dont quittance et décharge. »