17 novembre 1694 : Contre Marie Maillet veuve de feu Pierre St Mard
Belgique : Archives de l’État à Arlon
Justice subalterne
Étalle – Siège prévôtal
Rôles aux causes
Registre n° 995
17 novembre 1694 – folio non numéroté
[...] bourgeois [...]
en requête du 12e 9bre 1694
Contre Marie Maillet veuve de feu Pierre St Mard demeurant audit lieu assigné par exploit de Jean Hubert sergent de notre prévôté du 13e 9bre susdit
Ledit demandeur comparant en personne assisté de maître Jean le Bourguignon son procureur a représenté ladite requête et conclu comme par les fins d'icelle, à ce que ladite assignée soit condamnée à payer audit demandeur la somme de trois livres dix sols provenant d'un [voyage] fait au mont par ledit demandeur pour l'assignée, et d'une journée de fauchage aux prés à la moisson dernière, et dix sols d'autre affaires et de suite condamner à tous dépens, à quoi [...][...], et a signé
Hubert St Mard fils de Marie Maillet veuve de Pierre St Mard demeurant à Buzenol, assignée a dit qu'il dénie de rien devoir au demandeur ni d'avoir fait aucun travail, ni avoir été employé par le comparant ni sa mère.
Le demandeur par réplique a dit qu'il offre de justifier son répété, requérant que lui soit prés signé pour cet effet,
Nous Prévôt [...]
au demandeur [...]
par devant nous, dans huitaine, qu'il a été employé par Hubert St Mard [...]
avoir été envoyé au mont et avoir été employé à faucher une journée à leur pré à la moisson dernière, et de lui être redevable, sauf si l'assignée les contre preuves dans le même délais, pour lequel effet les parties respectives amèneront témoins à l'audience prochaine, pour être ouïes sommairement, et en après y être ordonné comme en justice appartiendra, fait à Fratin le 17e 9bre 1694