18 et 19 février 1774 : Mise sous scellés, levé de scellés et inventaire général des biens de Marguerite Génin

« Inventaire General de
Marg[ueri]tte genin V[euv]e St mard.
1774 »

«Cejour huy dix huitième fevrier mil Sept cent
Soixante quatorze environ les dix heures
du matin. Nous Nicolas Jean-baptiste charles
avocat au Parlement, officier juge de la haute Justice de la
terre et seigneurie de Petit verneuil En execution de
nôtre ordonnance audatte de cejourd’huy apposée [res bas] de
la requette à nous presentée par le Procureur fiscal,
Sommes avec ledit procureur fiscal et à Sarequisition,
accompagné de nôtre greffier ordinaire transporté en la
maison de déffunte marguerite genin, decedée Cejourd huis
audit lieu de petit verneuil Vers les sept heure du Soir, veuve
de déffunt Pierre St mard vivant laboureur audis lieu
de petit verneuil pour la conservation de Jean pillot fils
mineur Issu du mariage d’entre françois Pillot marechal
ferrant dem[euran]t à Avioth, et de déffunte Scholastique St
mard vivante Sa première femme, et pour ce apposer nos
Scellés Sur les meubles et effest delaissés par ladite deffunte,
Et Etant entrés dans la cuisine de la dite maison prenans
jour Sur le Jardin au couchant, y avons trouvés jacque
St mard et pierre St mard et Jean gillardin enfants gendres
Et presomptifs heritiers de ladite déffunte, aux quels avons
Fais commendement de par le Roy de Nous representer à
L’Instans les clefs des chambres armoirs cave et
grenier deladite maison, à quoy Ils ons Satisfaits et
après avoir fais Remettre dans un armoir du poël differents
effets trouvés dans la cuisine, avons trouvé et laissé En
[...] dans Icelle Scavoir une paire de cheminon de fer de
Fonte, un grand [vatin], deux petites pelles à feu, une pincette,
une craouille, une cuielliere à pot, un Ecumoir, letous de
fer battû, un canon de fusil Serant de Soufflet, un traise pis [ou pès],
un [aédée], un grille, trois poëlles à frire donc une grande,
une broche à main, un crainail avec son cramaillon le
tous de fer battû quatre quartiers detous pendans à

la cheminée, deux Jam bons, deux bajoue, une lampe à
queue etune autre àpied, un Sabot de fer blanc, une [Salliere]
bois fermans à clef, un garde manger avec Son menage
audessus letous bois de chêne, ledis garde manger contenant trois
petits armoirs et trois tiroirs, dans lesquels armoirs et tiroirs
cinq assiettes et un petit pot de terre, quatorze Ceuillieres d’Etain
dix fourchettes de fer et une Serpette, Sur ledis garde manger
J’en trouvée trois [Bourse / Bousse] de graye, une Salliere d’Etain, trois
petits goblets de vere, une poivriere de fer blanc, Sur un
petit menager à côté bois de chêne, J’en trouvé trois flacon
dever, quatre [Boursé / Boussé] et une cruche de gray, cinq plats de
terre, une assiette et deux petites [Jattes] [un] Ecuelles le toutde
terre, une moyenne et unplus petit Lanterne et un mes[me]
letout de fer blanc, unpetit poilon de Cuivre à trois pied et
àqueue de fer battû, un mauvais arrosoir de fer blanc,
un porte vaisselle bois de chêne, deux mauvais pots de
fer de fonte avec leurs anses de fer battu [...]
du plus petit es aussi de fer battû, un mauvais chaudron
Sans anse, deus Sceaux Cerclé de fer, un bassin de Cuivre
dont la [queue] est cassée, un petit chaudron de Cuivre avec
Son [...] de fer battû, un mauvais chaudron de fer
Percé au fond, un porte Essuye main avec un Essuye main
Après, un Roües àfillé [exsaté] et un [happie] à main Sur la
Quil Il y a un Echeveau de fil. delaSomme Passé dans le
Poël deladite maison prenant jour tans au midy quau
Couchant, où Nous avons trouvé [...], un
table bois Sur quatre pieds tourné avec deux bans à [...]
côté aussy bois de chêne, dix vielles chaises tapissés et un
fauteil couvert de Cuire Noir, une pendulle avec Sa
boite, une couchette bois de chêne garnye d’une
pailliasse, d’un matelat et d’une vieille courte [p…te]
Sci armoire brune, dans un Salloir que lesdits heritiers ons
Declaré appartenir à Jean gillardin l’un deux, Jen trouvé

quatre quartiers delars, quatre Jeambon et
deux [bajoires] plus dans ledis poël, une
grande armoire bois de chêne fermain à
clef, SurLouverture de la Serrure de
quelle avons appossé entravers une boucle de
papier blanc aux deux extrémitées delaquelle serons
mis l’Empreinte de notre caches [...] sur Cire
Rouge adéffais [a défait] le Sceau delajuridiction, ledis Scellé
cotté Premier. Dela Somme transporté dans la chambre à
cotté dudit poël, prenans jour Sur la Rue au couchant, ou
nous avons trouvé et laissé [EnEvidence] onze mauvaises
chaises y compris celles de la Cuisine, un armoir bois de chène
fermant à clef, dans laquelle les [...] des enfants de
la maison, ainsy quils nous l’ons declarés, un bois de lis à
colonne avec son [...] de hêtre garnye de quatre petits rideaux,
du tour delis [deserge] verte, d’une mauvaise pailliasse, d’un
mauvais lis de Plume toille de [menage], d’un traversin [...]
toille, d’une [...] toille de [cauty] et de deux
couvertures de laine blanche Supporté, un autre bois de
lis à tombeau, garny de [Serge] grise, d’une pailliasse, un
matelas, un lis de plume toille de [cauty], et un traversin
aussy toile de [cauty], et une couverte de laine, [...] une
paire de draps, et ausy une paire de draps à Celuy à
colone, une moyenne table dons lepied est debois le [...]
et la feuille bois de Sapin. DelaSommes transportés [d]ans une
petit chambre à côté deladite cuisine prenant jour Sur la
cours, y avons trouvé et laissé EnEvidence, une couchette
bois de chêne garnye d’une pailliasse, d’un matelas, d un lis
deplume toille de menage, d’un traversin, d’un oreiller,
d une paire de draps, et d’une couverte de laine, une [maix]
à petrir le pain, une corbeille et deux corbellions d’ozier. dela
Sommes transporté à lacave et y avons laisse EnEvidence, douze
piecces de bierre, deux futailles, Environ huit quartels de pomme de
terre, une vielle armoire bois de chêne, un baris Cerclé de fer, dans
lequel ne J’en Rien trouvé. Dela étans revenû dans la Cusine, avons
Sur l’ouverture de la Serrure delaporte qui [fils][…][au bas de]

L’Escalier qui conduis au grenier, apposé en travers une boucle
de papier, aux deux extremité delaquelle avons mis l’Empreinte
de notre cachet ordinaire Sur Cire Rouge, à déffais le Sceau de
la Juridiction, ledis Scellé [cotté] [...]. delaSommes passé aux
Ecuries où Sesons trouvé Neuf tant Jumens que chevaux, deux
petis [gadiens], quatre vaches, deux genises, trois bêtes à laine
ou agneau, une chevre, neuf oyes, dix poulles et un coq,
de laSomme passé dans la grange cy avons trouvé et
laissé enEvidence environ trois gerbes de froment, Environ
cans Cinquante gerbes d’orge, environ quatre cens
gerbe d’avoines, Environ dix mille de foins, [...]
Suivant le declaration que les héritiers presents nous ons fait
de laSomme passé dans lacour et audevant de laporte vu
mauvais etast, une charue [Equipied].
Etas tel effets cy dessus detaillés et laissés [un …], avons
laissé à lagarde de Jacque St mard garcon majeur, dem[euran]t audis
Petit verneuil et [luis de] fils de la déffunte, lequel [appos…] [...]
[...], seing, aue respecttés [...], quand [...]
àque par Justice […donné] Sous les pieces [...], à
tous quoy en Aceptans aldite garde Il s’en [fournis] ; detous
qupy avons dressé le presens procès verbam que ledis Jacque
St mard, ensemble lesits pierre St mard et Jean gillardin et
encore ledis francois pillot pere dudis mineur, et Nicolas
granger lab[oureu]r dem[euran]t audis Petit Verneuil gendre à ladite
deffunte, et Jean St mard aussy laboureur dem[euran]t audis
Peti verneuil fils ainé deladite déffunte, ons tous Signé
avec ledis procureur fiscal, [...] greffier les jours [mois]
at an Susdis après Lecture faits. # des droits le presens Recevez apposs[…]
at après que les clefs desportes et armoir Scellés ons étés [R….] enladite
mains de nôtre greffiers qui [...] chargé et [...] [...]
[...] Je [la…] requis »

Signé : Jacque St mard, pierre St mard, françois Pillot, Jean St mard, nicolas grané, Jean gilardin, Demanet. [...] clerc.

Mention marginale :

« A Nous neuf livres
au procureur fiscal
six livres »

«Cejourd huy dix neuf fevrier mil Sept cent Soixante quatorze les
dix heures du matin, Nous Nicolas Jean baptiste charles
avocas au parlement officier Juge en la haute Justice de la
terre et Seigneurie de Petit verneuil, en [anextion] de nôtre
ordonnance apposée au bas de la requette à nous presenter
cejourd huy par Jacques St mard garcon majeur usans et
jouissans deSes droits et lab[oureu]r dem[euran]t audis lieu de Petis verneuil
enqualité de tuteur par [...] créé à Jean pillot fils mineurs
issu du mariage d entre françois pillot marechal ferrans
dem[euran]t à avioth et de déffunte Scholastique St mard vivant
Sa premier femme, et [...] françois pillot en qualité de
Curateur tuteur Subrogé, asaudis enfant mineur,
Sommes à leurs requisision transporté avec le procureur
fiscal et nôtre greffier ordinaire transporté en la
maison mortuaire de déffunte margueritte genin decedée
audis lieus de petit verneuil le dis sept du presens mois veuve
de pierre St mard vivant Lab[oureu]r au mele lieu, pour faire
la Reconnaissance [...] nous avons apposée en Icelle ; Es après
avons [...] nosdits Scelles [...], en presenc desdtis
tuteur, curateur=tuteur subrogé, de Jean St mard Lab[oureu]r à
Thonne les prez, de jean gillardin et de Nicolas grange tous
deux aussy Lab[oureu]r dem[euran]t audis petit verneuil enfants et
gendre de ladite déffunte, [...], en
consequence [endechangeans] de la [ga…] ledis Jacque
St mard, et notre greffier ordinaire des clefs des parties Scellés
[...] aux dits [...] desdits Scellés, [...] quil
[...] procédé à l’Inventaire général de
[...] [...] Compris la succesion deladite déffunte marguerite
genin, et ce par nous et à [...] dudits tuteur curateur
tuteur Subrogé ; de tous quoy avons dressé le presens
procés verbal quelesdits tuteur, Curateur tuteur Subrogé,
ledis Jean St mard, lesdits Jean Gillardin et Nicolas granger,

ons signés avec le procureur fiscal nous et nôtre greffier
lesjour, mois et au Susdis après Lecture fait. »

Signé : françois Pillot, Jacque St mard, Jean St mard, nicolas grange, Jean gillardin, Demanet clerc, Lambinet.

Mention marginale :
« A Nous trois livres
au procureur fiscal
quarante Sols »

«A Monsieur,
Monsieur l’officier Juge en la haute
Justice de la terre et Seigneurie de
Petit verneuil.

Remontre Le Procureur fiscal audis
Siege, quil vient d’être Informé que
marguerite genin veuve de déffunt
Pierre St mard vivant Laboureur audis
Petit verneuil est décédée lejourd’hier au
même lieu vers les Sept heures du Soir ; que
du nombre des heritiers qui ons droits de
pretendre à Sa Succession, est [vu] enfant
mineur Issû du mariage d’entre françois
pillot marechal ferrant demeurant à avioth
et déffunte Scholastique St mard vivante
premiere femme audit pilloi et fille à ladite
marguerite genin, aux Interets du quel
mineur Il est Interessant de pourvoir. A
Ces Causes Requiert le Remontrant à ce
quil [n]ous Plaise ordonne que vous

vous transporteais leplus promptement
possible en la maison mortuaire de ladite
déffunte marguerite genin, pour y
apposer des Scellés, Et ferez bien./. »

Signé : Demanet

« Vu nous nous transporterons [tous] presentement avec
le remontrant en la maison mortuaire de marguerite
genin veuve St mard aux fins de la presente requette
fait le dix huit février mil sept cent soixante quatorze./. »

Signé : Charlet

«A Monsieur,

Monsieur L’officier Juge de la haute
Justice de la terre et Seigneurie de Petit verneuil

[Suppleins] humblement Jacque St mard
garçon majeur usant et jouissant de ses
droits et laboureur demeurant audit
Petit verneuil et françois pillot marechal
Ferrant demeurant à Avioth.
Disants quayant été par nous etsur
Avis et Suffrages de Parens, nommés tuteurs,
Curateur=tuteur Subrogé à jean Pillot fils

mineur issus du premier mariage [entre]
françois pillot et défunte Scholastique St mard
Sa premiere femme, et desirant que les scellées
par nous apposées en la maison mortuaire de
déffunte marguerite genin, décdée audit lieu
de Petit verneuilveuve de Pierre St mard, Soient
par vous reconnue, et Enlevée par vous
ordonnée ; [cérs] à ses fins quils [...]
[...] honneur de Recourir à votre Justice.
CeConsidéré, Monsieur Il vous Plaise [...]
Indiquer jour et heure auxquels vous

Vous transpoterez en la maison mortuaire
de ladite deffunte marguerite
genin, pour y faire le Reconnaissance
des Secllées par vous y [approuves], en
permettre lalevée aux Suppliantn et être
desuitte par vous procédé à l’Inventaire
général de tous cequi compose le Succession
de ladite deffunte marguerite genin, Et
vous ferez bien./. »

Signé : Jacque St mard, Francois pillot

« Soit communiqué au procureur fiscal fait a petit verneuil le 19 février
mil Sept Cent Soixante quatorze./.
Je [N’lacpeche]./. »

Signé : Charles, Demanet

« Vü nous nous transporterons [tout] presentement en la
maison mortuaire de marguerite genin veuve St Mard avec le
procureur fiscal et notre greffier ordinaire pour proceder a la
reconnaissnace des Scellées par nous apposés en lad[ite] maison
et en permettre la levée pour desuitte Etre par Nous en
presence dud[it] procureur fiscal etre procedés a la requette ded[it]
Suppliant a l’Inventaire general de tout ce qui Compose la
Succession mobiliaire et immobilaire de la deffunte ainsique
de celle de deffunt Son mari fait a Petit verneuil le dix neuf
fevrier mil Sept cent Soixante quatorze./. »

Signé : Charlet

«Titres Papiers.
N’en apport aucun.

Tans lesquels meubles et effets detailles au presens Inventaire ons
étés estimés par lesdits tuteur curateur et heritiers presents
à la Somme de quinze cent livres, ce fait Sont comparus lesdits
tuteur Curateur tuteur Subrogé Jean St mard Laboureur
dem[euran]t à Thonne les prez, Jean gillardin aussy Laboureur dem[euran]t
à petit verneuil, marie Scholastique St mard Sa femme,
Nicolas grange Egallemens Laboureur dem[euran]t au même lieu
De Petit verneuil, anne marie St Mard Sa femme, Pierre
St mard garcon majeur dem[euran]t au même lieu de Petit verneuil ;
et Catherine St mard fille majeure dem[euran]t audis lieu ;
tous héritiers Présomptif deladite déffunte, aux quels après
avoir fait faire Lecture du contenû du presens Inventaire
Ils l’on affirmé Sincere et veritable, quils y ons fais
Comprendre tous ce qui pouvais dependre et appartenir aux
Succession de déffunts leurs pere et mere, Nous [...]
[...] du sermans par eux prêté que [...]
[...] decedé ladite marguerite genin leurs
mere et belle merre, elle à fais lapart en [...] et habits
de toutes especes auxdits Jacques, Pierre Et catherine les
St mard pour les Egaliser avec leurs autres fresres et sœurs
mariées pour [une] parties [...] [...] préjudicié à leurs
autres pretention de mariage pour être pareillemens
Egalisé avec leurs dits autres freres et sœurs, promettent
auSurplus les dits comparants [sue Sy] dans la Suitte Il
parviens à leurs connaissance quelques meubles ou
effets dependants desdites Successions de les faire ajouter
auprès ce Inventaire, après avoir declaré auSurplus

que ny [levus] ny les autres [N’ons] divisés ny Recellés
directement ny indirectement aucune chose d’Icelle,
et nons aucune connaissance quil aurais étés diverty [oas]
[autry], en consequence desquelles affirmations et declarations
avons tenû le presens Inventaire pour clos et ferais ausdits
tuteur, curateur et subrogé tuteur d’autres parties
Interessés cequede Raison, et avons laissé à la garde
desdits tuteur Curateur les effets detaîlles au presens
Inventaire pour en rendre compte quand Es à qui Il
appartiendra ; de tous quoy avons dressé le presens procés
verbal que les comparants Susnommés et dits nous ons
Signés après Le procureur fiscal Nous et notre greffier
ledis jour dix neuvieme fevrier mil Sept cent Soixante
quatorze les trois heures et demys de relevé après lecture
faits./. »

Signé : Jacque St mard, françois Pillot, nicolas grangé, Jean gillardin, anne marie sait mard, Sr mard, pierre St mard, Jean St mard, Demanet, Charles, Lambinet.

« C[ontro]llé à Montmedy le 23e fevrier
1774 reçû Onze livres quatre Sols. »

Signé : Jacquemin