13 novembre 1774: Prêt de 50 Louis d'or à Pierre Simon

Belgique : Archives de l’État à Arlon

Justice subalterne

Dampicourt – Œuvres de loi

Cote 849 page 81

Ce jourd’hui treizième 9br mil sept cent septante quatre

Est comparu par devant nous maire et gens de justice de la seigneurie de Dampicourt Jean St Mard bourgeois marchand demeurant à Petit-Verneuil France lequel nous a déclaré qu’il prête à Pierre Simon bourgeois laboureur résidant à Dampicourt la somme de cinquante Louis d’or neuf argent au cours de France à vingt-quatre livre chaque premier [prononcé]

que le dit St Mard a déboursé audit Pierre Simon à nos présence dis de justice le tous en bon espèce d’or, le dit St Mard a déclaré que c’est pour et au noms de Pierre Jacquemin et de Marie son épouse bourgeois résidant à Vigneul France la quelle somme de cinquante Louis d’or neuf les dit Pierre Simon s’oblige de rendre audit St Mard au noms qu’il agit en deux termes égal Savoir la moitié le premier 9br prochain et le restant à pareil pour l’année 1776 le dit Pierre Simon et sa femme Hélène Collignon s’oblige et hypothèque tous leurs biens meuble et immeuble présent et avenir en quel lieu où il puisse être situé le tout sous les obligations ordinaires et de droits déclarant qu’il n’y a aucune hypothèque sur les biens de dit Pierre Simon en qui de soi à mettre connaissance

Fais et passé au dit Dampicourt le trois octobre 1774.